| 1. | He rode over a swaying bridge of boats to the other side of the river , turned sharply to the left , and galloped in the direction of kovno , preceded by horse guards , who were breathless with delight and enthusiasm , as they cleared the way before him
他驰过一座用小船搭成的浮桥，到达河对岸，然后急转弯向左，朝着科夫诺方向飞奔，他的那些兴高采烈乐得透不过气来的近卫猎骑兵疾驰在他前面为他在部队中开出一条通道。 |
